Programación 28 – 30 Abril 2013 en la Cinemateca Distrital

CICLO DE CINE PORTUGUÉS. FERIA DEL LIBRO DE BOGOTÁ

12:30 pm.

A FLOR DE PIEL (À FLOR DA PELE). Dir. Catarina Mourão. 2006. Portugal. 60 Min. ED.

Es la víspera de la Copa de Fútbol Europeo, en la calle ansiedad y disturbios, las emociones están a flor de piel. En un barrio pobre de Oporto, al igual que en el resto del país, un grupo de niños come, respira y duerme fútbol. Mientras esperan, con los padres fuera de casa, sus días están llenos de libertad de crear sus propias reglas e inventar nuevos juegos, juegos de poder, modelos emulados de casa. La Copa comienza con los rituales típicos: televisores se colocan en la calle y los juegos son seguidos con euforia. Las victorias y las derrotas del equipo portugués son celebradas o lloradas por todos. Pero, aparte de todo este alboroto, uno de los niños no comparte este interés por el fútbol y se refugia en un mundo de ensueño.

3:00, 5:00 y 7:00

Del 18 al 28 EUROCINE

Programación en: www.festivaleurocine.com

CICLO DE CINE PORTUGUÉS. FERIA DEL LIBRO DE BOGOTÁ

12:30 pm.

GANAR LA VIDA (GANHAR A VIDA). Dir. João Canijo. 2000. Francia/Portugal. 115 Min.

ED.

Cidália pierde a su hijo mayor en un incidente violento. Incapaz de asimilarlo, decide reclamar justicia encabezando una marcha de mujeres a la comisaría, pero allí se entera de que la bala que mató a su hijo no fue disparada por la policía. La protesta, transmitida por televisión, atrae la atención sobre una comunidad que no desea exponerse públicamente. Cidália desafía a la vez la “ley del silencio” de su comunidad y la Ley a secas, y termina condenada al ostracismo, asomándose al abismo. En esta película el director hace una reflexión sobre lainmigración portuguesa en Francia.

3:00, 5:00 y 7:00

EUROCINE Del 18 al 28

Programación en: www.festivaleurocine.com

CICLO DE CINE PORTUGUÉS. FERIA DEL LIBRO DE BOGOTÁ

12:30 pm.

OSSOS (OSSOS). Dir. Pedro Costa. 1997. Portugal. 94 min. 35mm.

En Estrela d'Africa, una ciudad periférica de Lisboa, un bebé, de apenas unos días, ha llegado al mundo sin ser deseado ni bienvenido. Tina, su joven madre, se encierra con él en una habitación y enciende el gas para provocar la asfixia de ambos, pero el padre consigue rescatarlo antes de que se produzca la intoxicación. Los dos viven en las míseras calles de la ciudad y se alimentan de la leche que les da la caridad. La desesperación del padre llegará a tales extremos que intentará vender a su hijo para poder salir adelante.

3:00, 5:00 y 7:00

EUROCINE Del 18 al 28

Programación en: www.festivaleurocine.com

CICLO DE CINE PORTUGUÉS. FERIA DEL LIBRO DE BOGOTÁ

12:30 pm.

RAPACE (RAPACE). Dir. João Nicolau. 2006. 25 Min. ED.

Después de terminar su maestría, Hugo pasa sus días dando a su cerebro un descanso de la lectura interminable de textos de autores desconocidos. Duerme mucho y a deshoras. Su única compañía es Louise, la señora de la limpieza, con quien juega al gato y el ratón. Para huir del sueño o de la razón, Hugo ejerce su vena lírica escribiendo con su amigo Manuel, canciones acerca de su vecindario. El plácido diletantismo del protagonista se ve sacudido por Catarina, una hermosa traductora que está comenzando su vida profesional como “freelance”.

DIOS NO QUISO (DEUS NÃO QUIS). Dir. António Ferreira. 2007. Portugal. 15 Min. ED.

Deus Não Quis está basado en la dramatización de los versos de la canción popular

“Laurindinha” y en una película sobre la guerra colonial. Es la historia de Ramiro, un joven que debe partir para la guerra y que enfrenta el dolor de la llegada, cuando al volver encuentra que Laurinda, el amor de su vida, ha dejado de quererlo.

3:00, 5:00 y 7:00

EUROCINE Del 18 al 28

Programación en: www.festivaleurocine.com

CICLO DE CINE PORTUGUÉS. FERIA DEL LIBRO DE BOGOTÁ

12:30 pm.

RECUERDOS DE LA CASA AMARILLA (RECORDAÇÕES DA CASA AMARELA). Dir. João

César Monteiro. 1989. Portugal. 122 min. ED.

Lisboa, 1989: João de Deus, un pobre diablo de mediana edad vive en el cuarto de una pensión barata y familiar, en el casco antiguo de la ciudad. Atormentado por una enfermedad y por vicisitudes de orden diverso, el hombre se alimenta de Schubert y quizás de una vaga afición al cine. João está enamorado de la hija de su casera, pero, incapacitado para acceder a ella es expulsado y puesto de patitas en la calle. Solo y privado de recursos, se ve confrontado con la dureza del espacio urbano y es internado en un hospicio, de donde saldrá con la firme determinación propia del hombre libre, y con una misión “rica y extraña” que le ha sido encomendada por un viejo amigo, enfermo mental como él: “!Ve y dales trabajo!”.

3:00 pm.

A FLOR DE PIEL (À FLOR DA PELE). Dir. Catarina Mourão. 2006. Portugal. 60 Min. ED.

Es la víspera de la Copa de Fútbol Europeo, en la calle ansiedad y disturbios, las emociones están a flor de piel. En un barrio pobre de Oporto, al igual que en el resto del país, un grupo de niños come, respira y duerme fútbol. Mientras esperan, con los padres fuera de casa, sus días están llenos de libertad de crear sus propias reglas e inventar nuevos juegos, juegos de poder, modelos emulados de casa. La Copa comienza con los rituales típicos: televisores se colocan en la calle y los juegos son seguidos con euforia. Las victorias y las derrotas del equipo portugués son celebradas o lloradas por todos. Pero, aparte de todo este alboroto, uno de los niños no comparte este interés por el fútbol y se refugia en un mundo de ensueño.

5:00 pm.

ALICE (ALICE). Dir. Marco Martins. 2005. Portugal. 102 Min. 35mm

Han pasado 193 días desde que Alice fue vista por última vez. Todos los días Mario, su padre, sale de su casa y repite el último recorrido que hizo su hija el día que desapareció. La obsesión  por encontrarla lo lleva a instalar unas cámaras de televisión para seguir los movimientos en la calle. En medio de tantos rostros y de la multitud anónima, Mario busca una pista, una señal. Cientos de caras de niños son filmados, fotografiados, ampliados y colgados en la pared de Mario, a la espera de que la cara de Alice aparezca. Este es el primer largometraje de

Marco Martins, quien ha tenido la oportunidad de trabajar con directores de la talla de Win

Wenders, Manoel de Oliveira y Bertrand Tavernier.

7:00 pm.

CALL GIRL (CALL GIRL). Dir. António Pedro Vasconcelos. 2007. Portugal/Brasil. 135

Min. 35mm

Maria, una prostituta de lujo es contratada por el empresario Mouros para seducir a Meireles, presidente da la Cámara de Vilanova, para que este autorice a una multinacional, construir un ambicioso complejo turístico. Mientras tanto, los dos policías Madeira y Neves, descubren los indicios del engaño y comienzan a investigar al corrupto Meireles. La cosa se complica aún más cuando Madeira descubre que el amor de su vida, Maria, es la mujer que obligará al político a aceptar.

CICLO DE CINE PORTUGUÉS. FERIA DEL LIBRO DE BOGOTÁ12:30 pm.

CÓMO DIBUJAR UN CÍRCULO PERFECTO (COMO DESENHAR UM CÍRCULO PERFEITO).

Dir. Marco Martins. 2009. Portugal. 96 min. 35mm En una vieja mansión de una Lisboa, los gemelos Sofía y Guilherme van descubriendo poco a poco su sexualidad. Sin embargo Guilherme que, incapaz de lidiar con el amor no correspondido de su hermana y las relaciones que ella tiene con otros chicos, acaba huyendo de su casa. Se refugia en la casa de su solitario padre, que vive inmerso en un mundo casi autista. Guilherme descubre que la vida no es un círculo perfecto y regresa a casa. Cuando los gemelos se reúnen, por fin llega el amor. Sobre el delicado tema del incesto, el director nos dice que este es "recurrente por la influencia victoriana en la sociedad portuguesa". Además," es algo que no pierde actualidad, porque no se comprende cómo dos hermanos pueden enamorarse. El no ser capaz de entenderlo hace que el cine vuelva y vuelva para comprenderlo mejor".

3:00 pm.

GANAR LA VIDA (GANHAR A VIDA). Dir. João Canijo. 2000. Francia/Portugal. 115 Min.

Exhibición Digital

Cidália pierde a su hijo mayor en un incidente violento. Incapaz de asimilarlo, decide reclamar justicia encabezando una marcha de mujeres a la comisaría, pero allí se entera de que la bala que mató a su hijo no fue disparada por la policía. La protesta, transmitida por televisión,atrae la atención sobre una comunidad que no desea exponerse públicamente. Cidália desafía a la vez la “ley del silencio” de su comunidad y la Ley a secas, y termina condenada al ostracismo, asomándose al abismo. En esta película el director hace una reflexión sobre la inmigración portuguesa en Francia.

5:00 pm.

LISBOETAS (LISBOETAS). Dir. Sergio Tréfaut. 2004. Portugal. 105 Min. 35mm.

Documental político sobre la masiva inmigración que en los últimos años está transformando a

Portugal. Es el retrato de un momento único en el que el país y la ciudad entran en un proceso de cambio irreversible. Lisboetas es una película que rechaza el habitual tratamiento periodístico y trata la experiencia humana de los inmigrantes en la Gran Lisboa desde un punto de vista cinematográfico. Es también una ventana secreta sobre las nuevas realidades: modos de vida, mercado de trabajo, derechos, cultos religiosos, identidades. Es un viaje a una ciudad desconocida, a lugares a los que nunca fuimos y que, sin embargo, existen. La película es un retrato que otorga la palabra a los recién llegados.

7:00 pm.

OSSOS (OSSOS). Dir. Pedro Costa. 1997. Portugal. 94 min. 35mm.

En Estrela d'Africa, una ciudad periférica de Lisboa, un bebé, de apenas unos días, ha llegado al mundo sin ser deseado ni bienvenido. Tina, su joven madre, se encierra con él en una habitación y enciende el gas para provocar la asfixia de ambos, pero el padre consigue rescatarlo antes de que se produzca la intoxicación. Los dos viven en las míseras calles de la ciudad y se alimentan de la leche que les da la caridad. La desesperación del padre llegará a tales extremos que intentará vender a su hijo para poder salir adelante.

TODA LA FAMILIA EN EL CORREDOR CULTURAL DE LA SÉPTIMA

ENTRADA LIBRE

 Todos los viernes, sábados y domingos, cine gratis a las 5p.m. para los caminantes de La Séptima.

Hora: 5:00 pm.

Título: RAPACE (RAPACE)

 Director: João Nicolau

Año: 2006

País: Portugal

Después de terminar su maestría, Hugo pasa sus días dando a su cerebro un descanso de la lectura interminable de textos de autores desconocidos. Duerme mucho y a deshoras. Suúnica compañía es Louise, la señora de la limpieza, con quien juega al gato y el ratón. Parahuir del sueño o de la razón, Hugo ejerce su vena lírica escribiendo con su amigo Manuel,canciones acerca de su vecindario. El plácido diletantismo del protagonista se ve sacudido por

Catarina, una hermosa traductora que está comenzando su vida profesional como “freelance”.

Título: TREINTA Y UNO (TRINTA E UM).

 Director: Miguel Gomes

Año: 2004

País: Portugal

Duración: 19 Min

“Esta es la forma de sujetar la raqueta para dar un golpe de derecha. Basta con mover el brazo hacia atrás, e hombro izquierdo hacia la bola, paso adelante con el pie izquierdo, golpeando la pelota". Este es uno de los primeros trabajos de este multipremiado director portugues, elogiado internacionalmente por  su película Tabú.

Título: DIOS NO QUISO (DEUS NÃO QUIS)

 Director: António Ferreira

Año: 2007

País: Portugal

Duración: 15 Min

Deus Não Quis está basado en la dramatización de los versos de la canción popular “Laurindinha” y en una película sobre la guerra colonial. Es la historia de Ramiro, un joven que debe partir para la guerra y que enfrenta el dolor de la llegada, cuando al volver encuentra que Laurinda, el amor de su vida, ha dejado de quererlo.

VIERNES 26, SÁBADO 27 Y DOMINGO 28 DE ABRIL

5pm.

MOVIMIENTOS PERPÉTUOS - TRIBUTO A CARLOS PAREDES (MOVIMENTOS

PERPÉTUOS - TRIBUTO A CARLOS PAREDES). Dir. Edgar Pêra. 2006. Portugal. 60 min.

ED.

Documental en 17 movimientos, en el que los testimonios y una guitarra definen el genio, la valentía y la modestia del músico Carlos Paredes. Movimientos Perpetuos establece un diálogo entre una guitarra y una cámara de Súper 8, una estética que evoca el recuerdo de viejas películas familiares, lleno de intimidad, revelada en el acto de compartir pequeñas anécdotas de la vida. Un concierto de Carlos Paredes en el auditorio Carlos Alberto, en Oporto, en 1984, es el punto de partida para desarrollar esta historia de prisión, resistencia y éxitos, relatos marcados por la sencillez y la pasión.